Not since my own suicide had violence intruded upon the serenity of life on Wisteria Lane in such a conspicuous fashion. 이 문장 분석 좀(문법적으로) 해주세요.

그리고
It pisses me off. 이 부분은 번역이 안되어 있던데 어떻게 해석하면 좋을까요?

It means a lot that you came. 이 부분은 '와줘서 고맙다'라고 번역되어있던데, 정확한 영어 의미를 알고 싶습니다.

제가 저번에 직독직해 부탁드렸던 것이 그냥 대충 의미는 알겠지만 그러면 뭔가 좀 부족한 것 같은 느낌이 들어서였습니다. 분명히 영어문장으로는 있는데 한글로 옮기면 해석이 사라져버린다니 이건 좀 아닌 것 같아서요...