저는 문법이 완벽하게 이해되지 않으면 좀 불편해서...

Osama Bin Laden has not been ~ 2 years ago, fueling dozens of rumors the ~

fueling 현재분사구문 맞나요? 절로 풀어쓴 문장은 어떻게 되는지 알고 싶습니다.

그리고 이어지는 문장,

"The latest surfaced Saturday when this French newspaper published a confidential French secret service report that Bin Laden died late last month in Pakistan from typhoid."

에서 The latest가 주어, surfaced가 동사 when 이하 절이 Saturday 꾸며주는 것 맞습니까? 왜 요일 앞에 "on"이 안 붙어있을까요? 그리고 이 문장 끊어서 직독직해 좀 해주세요..