09-08 일자 강의에서 질문이요..(수정)

조회수 938 2006-09-12 13:20:34

+++++++++++++++++++++++++++++++하단원문+++++++++++++++++++++++++++++++

 I have three question about lecture of SEP,08.

1.At the first paragraph
 “Is this a tacit acknowledgement at all, Mr. President,
  I've knew that "at all" used in negative sentence. 
    In this case, Is "at all" also one of idiomatic expression?
   because I think "at" is useless. 
2 At the forth paragraph
 "We want them to receive the justice that they denied other people (the justice)."
 
  In this sentence I could hear the "preceive" not the "receive". 
  What is correct?
  
3. Is it correct that the justice omitted after "people"  


안녕하세요 지혜선님~~^^



1. Is this a tacit acknowledgement at all, Mr. President, 
여기서 "at all"은 의문문에서 강조의 역활을 합니다. 즉 여기서 "at all"은 앞에
  tacit acknowledgement 를 강조해 주는 역활을 하죠~^^  

2. Receive가 맞습니다. To 가 앞에서 나오면서 preceive 라 들리는 것 같지만 사실상 preceive란 단어는 없죠그렇다면 perceive라고 한다 하여도 문맥상 맞지 않고요.

 

3. "We want them to receive the justice that they denied other people (the justice)."

뒤에 the justice 생략 것이 맞습니다. Justice 사전에서 찾아보시면 숙어로

(deny a person justice 남을 공평[정당]하게 다루지 않다.) 있는데 저희가 스크립트상에

설명이 부족 해서 혼동 하셨나 봅니다.


수정해서 다시 답변해 드립니다~^^;;
 

도움이 되셨는지 모르겠습니다.

즐거운 하루 보내세요~^^