질문이요~
조회수 1120
2009-07-25 19:10:02
1) News& Assay5 17강의 5번문장 "I will smack your mouth up"라는 문장에서
smack ~up가 Snatch~off로 들립니다.
Snatch로 바꾸고 '네 입을 움켜쥐어 막아버릴꺼야'로 해석하면 되지 않을까요?
2) 18강의 2번째 문장 look at what happen in Russia~ 에서
in이 아니라 to 로 들리는데 아닌가요?
3) 8강 13번째 문장에서 I tried it이 아니라 I tried로 써야 문법적으로 옳은 표현이라고 생각합니다.
4)8강 29번째 문장 강의에서 신광현 선생님께서 '시간이 약이다' 의 의미라고 하셨는데 이는 잘못된 해석 같습니다. 책에 있는 해석(수명을 몇시간, 몇일, 몇년 빼앗아 가는거죠)이 옳다고 봅니다.
5)18강 2번째 문장에 "Actually, here you see a ~"에서 Actually가 아니라 So로 들리는데 어떤것이 맞나요?
6)18강 19번째 문장에 "All researchers need to do is to isolate~"에서
to isolate가 아니라 to를 뺸 그냥 isolate로 고쳐야 맞지 않나 싶습니다.
7)18강 30번째 문장에 Eight weeks, her new~ 에서 Eight weeks later로 고
쳐야 합니다.