안녕하세요 홍영경님

And residents in Maine are preparing to take a huge hit.

메인주 주민들은 대규모 허리케인에 대비하고 있습니다. 라고 해석하시면 되겠습니다.

그럼 즐거운 영어 공부 되세요~^^
+++++++++++++++++++++++++++++++하단원문+++++++++++++++++++++++++++++++

CNN headline news에서
궁금한 것이 있습니다.
Big weather story today. We’re following Hurricane Kyle.
And residents in Maine are preparing to take a huge hit.

Maine의 거주자들은 큰타격에 대비하다라고 해석해야 하나요?
take s huge hit를 어떻게 해석해야 하나요?