+++++++++++++++++++++++++++++++하단원문+++++++++++++++++++++++++++++++
안녕하세요 심영은입니다^^

질문이 갑자기 많이 올라와서 기분이 좋네요^^


먼저 정치적망명이라함은.. 결혼을 현실도피의 도구로 생각한다는 의미로 받아들이시면 될거같아요 
예전부터 미국이, 정치적인 이유로 망명해 오는 사람들은 관대히 받아들였거든요
그래서 이처럼 결혼을 통해 다른 나라로 가거나 현실을 벗어나고픈 욕구를 채울 수 있기 때문에 그렇게 쓰인 것입니다^^

두번째 질문..“I can't just ignore it, can l?” 이런 부가의문문에선 무조건 맞으면 yes, 아니면 no로 대답하죠. 본동사인 ignore에 대한 긍정(무시해)은 Yes, 부정(무시하지마)은 No로 다시 우리말로 해석하자면..

캐리 : I can't just ignore it, can l?(난 그걸 무시할 수 없어. 그렇지?)
사만다 : Yes!(아냐! 무시해!)
샬롯 : No!(그래! 무시하지마!)

이렇게 되겠네요. 맞게 생각하셨어요^^

많은 관심 감사드리고 앞으로도 저희 JFKN과 함께 알차고 유익한 시간 보내시기 바랍니다^^


+++++++++++++++++++++++++++++++하단원문+++++++++++++++++++++++++++++++

결혼 한 이유가 뭐냐고 말하다가

political asylum 정치적 망명 일거라고 말하는데 그게 무슨 뜻이에요??

그리고

“I can't just ignore it, can l?”
“Yes” “No”

이것 때문에 한시간 내내 고민하다가 수정글 다시 올립니다.

내가 그것을 무시할 수 없어. 그치?
응 무시해.(사만다, 미란다)  아니 무시하지마 (샬롯)

이렇게 해석하면 되는것이죠? 앞이 부정이든 긍정이든 상관없이 대답은 무조건, 문장의 본동사에 대해서

'그렇게 해' 그러면 yes. '아니야' 이러면 no 맞지요?


부가의문문 완벽히 안다고 생각했는데 헷갈리다니 .

역시 공부는 쉬지않고 꼐속 해야하는 것같아요..
'
확인해 주시면 정말 감사하겠어요~