뉴스 내용중에

On any given morning이란 표현이 나오는데 어떻게 번역이 되며
이와 유사하게 Any given sunday란 영화도 있는데 이렇게
Any given 특정시간(날짜) 등을 쓰는 것이 일상적인지요?

안녕하세요..반갑네요..

On any given morning, more than a hundred million Americans reach for a cup of coffee to jump-start

their day. 여기의 문자을 말씀하시는 거지요...먼저 on morning은 어떤 의미인지 아시죠..아침에

여기에 any given이 붙었다구 보시면 좀 쉬워지겠네요...

그리고 At any given time or place 이라고 하면 어떤 시간이나 어떤 장소에서도라는 의미가 됩니다.

그러니까..On any given morning라고 하면 어떤 아침시간이라도 많은 미국인들이 활기찬 하루를

시작하기 위해서 커피를 마신다라고 생각하시면 될 것같습니다. 

좀더 정확하게 말하면 어떻게 던지, 아침 시간을 어떻게라도 이용해서 뭐 이런 느낌이겠네요...

정확한 답변이 됐는지 모르겠네요...즐겁게 공부하시구요..

여름 잘 보내세요..