안녕하세요 최홍규님 ^^

Christopher 입니다.

 

Saddam Hussein 처형 관련뉴스에서요 '....the cleric 성직자 in charge of the biggest Shiite militia who are bitter enemies both of Saddam and Sunnis in general.' 부분에 의문이 들어서요. 이 문장에서 관계대명사 who 가 수식하는게 the cleric같은데, 단수인 cleric이 왔는데 who 'are' 이 왔는지.. ' who is a bitter enemy..'가 되야 되지 않나 해서요..^^;

 

답변

보통의 경우 선행사는 관계대명사 바로 앞에 위치합니다. 그래서 혼란의 여지가 없죠. 이 경우도 선행사는 militia 입니다. 집합명사죠 단수 복수 둘 다 가능하죠.

 

 

그리고 enemies 다음에 오는 both of Saddam and Sunnis에서 '사담 후세인과 수니파 모두'의'  적이니까 enemies (enemy) 랑 both 사이에 'of' 가 와야 되는 건 아닌지도 궁금하구요..^^;

 

답변

Both A and B

굳이 따지자면 of 이하가 enemies에 걸리는데

Enemies both of Saddam and of Sunnis 가 맞는데 뒤의 of는 생략가능.

                                 A                       B

이유는 접속사 and를 기준으로 of가 반복 되기 때문, both 앞에 of를 안 붙여도 이미

“사담후세인과 수니파의” 가 되죠. ^^

 

 

그럼 즐거운 하루 되세요. ^^

+++++++++++++++++++++++++++++++하단원문+++++++++++++++++++++++++++++++

Saddam Hussein 처형 관련뉴스에서요 '....the cleric 성직자 in charge of the biggest Shiite militia who are bitter enemies both of Saddam and Sunnis in general.' 부분에 의문이 들어서요. 이 문장에서 관계대명사 who 가 수식하는게 the cleric같은데, 단수인 cleric이 왔는데 who 'are' 이 왔는지.. ' who is a bitter enemy..'가 되야 되지 않나 해서요..^^;

그리고 enemies 다음에 오는 both of Saddam and Sunnis에서 '사담 후세인과 수니파 모두'의'  적이니까 enemies (enemy) 랑 both 사이에 'of' 가 와야 되는 건 아닌지도 궁금하구요..^^;

답변 좀 부탁드릴께요~